Prasat & Vihear

Pouvez-vous donner la signification de chacun des mots de ces deux noms :

Prasat Angkor Wat ប្រាសាទ អង្គរ វត្ត (se prononce Prrassat Angko Woat).

Notez que les anglais reproduise parfaitement la phonétique du mot en écrivant Wat, alors que les français sont encore à coté de la plaque en écrivant "Vat"... Par ailleurs, il n'y a pas de son "or" à la fin du mot "Angkor" mais un son "o" long.

Prasat Preah Vihea ប្រាសាទ ព្រះ វិហារ (se prononce Prrassat Prrèr Wi'hïr). 

-----------------

N'hésitez pas à proposer des solutions, c'est en jouant que l'on apprend.

--------© 1 ©--------

Prasat Angkor Wat ប្រាសាទ អង្គរ វត្ត

• le mot Prasat (Prrassat) signifie "temple sacré",
• le mot Angkor (Angko) était le nom de la province puis de la capitale,
• Le mot Wat (Woat) signifie pagode.

Collectivement, Prasat Angkor Wat (Prrassat Angkor Woat) signifie : "Temple sacré de la Pagode d'Angkor".

Nota : il faut savoir que dans chaque pagode, il y a de nombreux bâtiment dont un temple que l'on appelle Prasat s'il est sacré ou Vihear si c'est le temple normal.

--------© 2 ©--------

Prasat Preah Vihear ប្រាសាទ ព្រះ វិហារ

• le mot Prasat (Prrassat) signifie "temple sacré",
• le mot Preah (Prrèr) signifie divin,
• le mot Vihear (Wi'hïr) signifie "temple".

Collectivement, Prasat Preah Vihear (Prrasat Prrèr Wi'hïr) peut signifier : "Temple sacré et divin des temples".

LE MUST ! Du moins à son époque ! Puisqu'il fut construit 100 ans avant Angkor Wat.

Nota 1 : maintenant la province du nord du royaume s'appelle Preah Vihear.

Nota 2 : Vihear (Wi'hïr) à plusieurs sens : rester, temple, nom d'une région.

Vous pouvez également télécharger mon document qui explique la composition d'une pagode khmère, en suivant le lien :

https://apprendre-le-khmer.e-monsite.com/.../annexe...