POLITESSE - BONJOUR

Vous connaissez tous les deux grandes formules de politesse pour dire bonjour : "Sour Se'dèye" & "Thïoum'rrip sour".

On emploie "Sour Se'dèye" (សួ ស្ដី) par amitié ou politesse, ce qui revient à souhaiter une bonne journée, prospérité et bonheur.

Ou encore, "Thïoum'rrip sour" (ជំរាប សួរ) en joignant les mains à hauteur de la poitrine, du visage ou des sourcils, par respect de l'autre, en fonction du rang ou statut de l'autre.

-----

Mais pouvez vous donner l'emploi de "Sour Se'dèye" (សួ ស្ដី) en fonction des différents moments de la journée : matin, après-midi, soir, nuit.

N'hésitez pas à proposer des solutions c'est en jouant que l'on apprend.

Bravo à ceux qui ont proposé les bonnes réponses.
Et découvrons l'emploie de Sour se'dèye durant les principales périodes de la journée.

---

Bonjour (le matin).
A'rrone sour se'dèye.
អរុណ សួ ស្ដី

Nota : A'rrone អរុណ = aurore (correspond au lever du soleil. Mais pour désigner le matin, on utilise plutôt le mot "Péle Prreuk" ( ពេល ព្រឹក )

---

Bonjour (après-midi).
Tiwir sour se'dèye.
ទិវា សួ ស្ដី

Nota : Tiwir ទិវា = jour / journée (Mais pour désigner l'après-midi, on utilise plutôt le mot "Péle Rrossirle" ( ពេល រសៀល ).

---

Bonsoir.
Sa'yoane sour se'dèye.
សាយ័ណ្ហ សួ ស្ដី

Nota : Sa'yoane សាយ័ណ្ហ = soir / soirée. (Mais pour désigner le soir, on utilise plutôt le mot "Péle Lag'nièt" ( ពេល ល្ងាច ).

---

Bonne nuit.
Rrirtrèye sour se'dèye.
រាត្រី សួ ស្ដី

Rrirtrèye រាត្រី = nuit. (Mais pour désigner la nuit, on utilise plutôt le mot "Péle Youp" (ពេល យប់ ).