Méthode de décomposition des nombres

Dimanche, je vous ai demandé d'énumérer le nombre 113 764.

Vous fûtes nombreux à donner de bonnes solutions.

Je vous propose de partager la méthode scolaire, que l'on appelle Tam Knä តាម ថ្នាក់ (par niveau).

C'est une méthode de décomposition additive des nombres.

Et pour notre exemple 113 764 = 100 000 + 10 000 + 3 000 + 700 + 60 + 4.

C'est la méthode la plus enseignée dans les écoles primaires du royaume, et les enseignants utilisent le tableau suivant :

Rang par millions
ថ្នាក់ លាន
Thnä lïrne

--------

Rang par milliers
ថ្នាក់ ពាន់
Thnä poane

--------

Rang par unités
ថ្នាក់ ឯកតា
Thnä aêkata

Unité
រាយ
Rrièye

------

Dix (dizaine)
ដប់
Dâp

------

Vingt 
ម្ភៃ
Mopèye

------

Trente 
សាម សិប
Sam sèp
 

------

Quarante
សែ សិប
Saè sèp

------

Cinquante
ហា សិប
Ha sèp 

------

Soixante
ហុក សិប
Hok sèp

------

Soixante-dix
ចិត សិប
Tïèt sèp

------

Quatre-vingt
ប៉ែត សិប
Pèt sèp

------

Quatre-vingt-dix
កៅ សិប
Ka’euw sèp

------

Cent (centaine)
រយ
Rroye

------

Mille (millier)
ពាន់
Poane

------

Dix mille (dizaine de milliers)
ម៉ឺន
Meune

------

Cent mille (centaine de milliers)
សែន
Saène

------

Million.
លាន
Lïrne

------

Dix millions (dizaines de millions)
ដប់ លាន
Dâp lïrne

------

Cent de millions ( centaines de millions)
រយ លាន
Rroye lïrne

------

Milliard.
ពាន់ ​លាន
Poane lïrne

------

Dix milliards.
ម៉ឺន ​លាន
Meune lïrne

------

Cent milliards.
សែន ​លាន
Saène lïrne

Etcetera. Et au-dela du milliard, toujours en Lïrne dans le langage parlé.