Créer un site internet

SAVOIR PRONONCER LES NOMBRES.

QUESTION :

Parfois, au marché, vous entendez "Prram Rrïrle", "Pi Rrïrle" "Dâp rrïrle" (5, 2 et 10 Riels), cela peut étonner, car il n'y a pas de billets dont le montant serait inférieur à 100 riels.

Sachez que cela correspond à 5 , 2 et 10 dollars, c'est une habitude qui subsiste encore et qui peut surprendre lorsque l'on fait son marché.

Par ailleurs, il est nécessaire de bien énoncer les nombres, et savoir déchiffrer ce que l'on vous annonce en termes de prix, de kilos, de mètres carrés... Donc, je vous propose un petit exercice.

Pouvez-vous écrire le nombre 113 764 en lettre de l'alphabet khmer ? (en khmer ou en phonétique).

C'est très simple, même s'il y a plusieurs possibilités !

-----------------

N'hésitez pas à proposer des solutions, car c'est en jouant que l'on apprend.

SOLUTIONS :

BRAVO À CEUX & CELLES QUI ONT PROPOSÉ DE BONNES RÉPONSES !

Vous deviez écrire et énoncer le nombre 113 764 en lettre de alphabet khmer (ou en phonétique).

-----------------

Il n'y avaient que quatre façons d'écrire et d'énnoncer ce nombre en alphabet khmer :

--------© 1 ©--------

En utilisant Mouye rouye dâp poane មួយ រយ ដប់ ពាន់ pour écrire cent dix mille.

--

Ainsi pour 113 764, il fallait écrire :

មួយ រយ ដប់ បី ពាន់ ប្រាំពីរ រយ ហុកសិប បួន

Mouye roye dâp bèye poane prram pi rroye hok sèp boune.

--

Mouye roye dâp bèye poane មួយ រយ ដប់ បី ពាន់ = 113 000

Prram pi rroye ប្រាំពីរ រយ = 700.

hok sèp boune ហុក សិប បួន = 64.

--------© 2 ©--------

En utilisant Mouye saène មួយ សែន pour écrire cent mille.

Ainsi pour 113 764, il fallait écrire :

មួយ សែន មួយ ម៉ឺន បី ពាន់ ប្រាំពីរ រយ ហុក សិប បួន

Mouye saène mouye meune bèye poane prram pi rroye hok sèp boune.

--

Mouye saène មួយ សែន = 100 000

Mouye meune មួយ ម៉ឺន = 10 000

Bèye poane បី ពាន់ = 3 000.

Prram pi rroye ប្រាំពីរ រយ = 700.

hok sèp boune ហុក សិប បួន = 64.

--------© 3 ©--------

En utilisant Dâp mouye meune ដប់ មួយ ម៉ឺន pour écrire cent dix mille.


Ainsi pour 113 764, il fallait écrire :

ដប់ មួយ ម៉ឺន បី ពាន់ ប្រាំពីរ រយ ហុកសិប បួន

Dâp mouye meune bèye poane prram pi rroye hok sèp boune.

--

Dâp mouye meune ដប់ មួយ ម៉ឺន  = 110 000.

Bèye poane បី ពាន់ = 3 000.

Prram pi rroye ប្រាំពីរ រយ = 700.

hok sèp boune ហុក សិប បួន = 64.

--------© 4 ©--------

En utilisant Mouye saène មួយ សែន pour écrire cent mille et Dâp bèye poane pour treize mille.

មួយ សែន ដប់ បី ពាន់ ប្រាំពីរ រយ ហុកសិប បួន

Mouye saène dâp bèye poane prram pi rroye hoksèp boune.

--

Mouye saène មួយ សែន = 100 000.

Dâp bèye poane ដប់ បី ពាន់ = 13 000.

Prram pi rroye ប្រាំពីរ រយ = 700.

hok sèp boune ហុក សិប បួន = 64.

-----------------

Ce sont les quatre façons d'écrire en chiffre et d'énoncer le nombre 113 764.

Mais seules les deux premières façons sont enseignées à l'école primaire, car en termes d'oralité, elles décomposent mieux les nombres.

*

--------© Vocabulaire ©--------

Dâp meune ដប់ ម៉ឺន = cent mille.

Mouye saène មួយ សែន = cent mille.

Dâp bèye ដប់ បី = treize.

Poane ពាន់ = mille.

Prram pi ប្រាំ ពីរ = sept.

Rroye រយ = cent.

Hok sèp ហុក សិប = soixante.

Boune បួន = quatre.

×