Zodiaque khmer.

Dans la suite de ma publication sur l'astronomie, je vous propose un autre sujet qui passionne mes filles. Celui qui consiste à, dans un ciel nocturne grouillant d'étoiles au-dessus de nos rizières, reconnaître les constellations !

Vu de la Terre, le Soleil décrit une trajectoire sur la voûte céleste (l'écliptique). Et l'on retient comme limite conventionnelle du zodiaque une bande de 8°30' de latitude de part et d'autre de l'écliptique (soit 17° de large). L'écliptique traverse treize constellations dans le ciel, mais l'une d'entre elles, Ophiuchus (ou le Serpentaire), ne fait pas partie du zodiaque traditionnel lié à l'astrologie.

Le zodiaque khmer, en compte 12 également, et l'astrologie est omniprésente au Royaume du sourire !

Vous voulez connaître la date de votre futur mariage ? La date de la naissance de votre futur bébé ? La date d'inauguration de votre nouvelle entreprise, ou bien la date de la fête de la pendaison de la crémaillère ?

Eh bien, courez vite chez l'Achar អាចារ្យ (se prononce Atïa) de votre village !

Autrefois, les brahmanes (Prrirm ព្រាហ្មណ៍) fixaient les dates favorables pour les fêtes et cérémonies, en fonction des phases de la lune, des mois lunaires, et de la position du soleil dans le zodiaque. Aujourd'hui, ils portent le nom de Achar "Atïa” (អាចារ្យ) et sont consultés avant de célébrer chaque événement important.

L'Atïa officie dans les pagodes (sorte de diacre), il sert d'intermédiaire entre les fidèles et les bonzes. Certains reçoivent chez eux, pour la consultation des oracles, on les appelle "Atïa tïè meule péle wélir" អាចារ្យ ចេះ មើល ពេល វេលា (l'Atïa qui sait regarder le temps, au sens prévoir l'avenir).

Donc, en plus des naissances programmées (par césarienne), il faut ajouter toutes les cérémonies relatives aux fiançailles, mariages, constructions de maisons, fêtes en l'honneur des parents... Fêtes qui sont toutes synchronisées sur le calendrier luni-solaire toujours en vigueur au Cambodge.

Prenons le cas de la construction d'une maison.

Cadre de vie essentiel de la famille, elle occupe une place particulièrement importante dans la société khmère. Sa construction fait l'objet d'attentions particulières pour les rituels. Il s'agit de construire un cadre où la famille va pouvoir prospérer en harmonie avec les hommes, la nature et les êtres surnaturels environnants.

Il s’agit de placer l'événement dans un temps favorable qui apportera toutes les garanties du bonheur et de la prospérité futures. Pour cela, l'Atïa dispose de plusieurs tables, dérivées des manuscrits anciens, qui lui sert de base de calcul pour sélectionner les jours favorables.

Ainsi, deux dates sont retenues :

• le jour de la cérémonie du début d'élévation de la maison (début des fondations) ពិធី លើក ផ្ទះ "Pithi Leuk Phtèr".

Et, lorsque la construction est terminée,

• le jour de la cérémonie d'entrée dans la maison (sorte de pendaison de crémaillère, puisque de plus en plus, pour les personnes aisées, cette fête se fait bien après l'entrée dans lieu) ពិធី ឡើង ផ្ទះ "Pithi Laeung phtèr" ; incluant une partie religieuse.

Mais revenons au Soleil et à sa fameuse trajectoire sur l'écliptique ! Puisque c'est la révolution de la Terre, autour du Soleil, qui crée cet apparent déplacement du soleil. Ainsi, l'écliptique a été divisé en douze parties égales (une pour chaque mois de l'année) auxquelles on a donné le nom de la constellation la plus proche.

Les constellations présentes dans le zodiaque sont : le Bélier (Aries), le Taureau (Taurus), les Gémeaux (Gemini), le Cancer (ou le Scarabée, ou le Crabe), le Lion (Leo), la Vierge (Virgo), la Balance (Libra), le Scorpion (Scorpius), le Serpentaire (Ophiuchus), le Sagittaire (Sagittarius), le Capricorne (Capricornus), le Verseau (Aquarius) et les Poissons (Pisces).

« Les Signes du Zodiaque ont été ainsi appelés, parce que, au temps des premiers Astronomes, les Constellations avaient à peu près, par la disposition de leurs étoiles, les figures des noms qu'on leur a donnés ».

Au Royaume du sourire, nous nommons les constellations plus simplement. Découvrons les termes et expressions utilisés.

Les douze constellations du zodiaque.
រាសី ហ្វូង ផ្កាយ ទាំង ១២
Rrïr'sèye wong phkaye téaing dâp pi (langage parlé)