Thïole ou Thïoye ?

QUESTION :

Quelle est la différence entre ces deux expressions :

Thïole mouye ! ជល់ មួយ !

Tïoye mouye ! ចុយ មួយ !

Attention, bien lire les deux expressions !

N'hésitez pas à proposer des solutions, c'est en jouant que l'on apprend.

Et puis, cela complète votre vocabulaire !!!

SOLUTIONS :

Première expression :

Thïole mouye ! ជល់ មួយ !

Thïole ជល់ = trinquer / frapper / attaquer.

mouye មួយ = un / une / une fois.

Thïole mouye ជល់ មួយ = à votre santé !

--------

Deuxième expression :

Tïoye mouye ! ចុយ មួយ !

Tïoye ចុយ = faire l'amour (relation sexuelles, terme vulgaire).

mouye មួយ = un / une / une fois.

Tïoye mouye ! ចុយ មួយ = baiser une fois !

Nota : cette deuxième expression se dit à la place de la première, lorsque l'on trinque avec des amis, ou avec des personnes que l'on connaît bien. Il faut donc être attentif, et déceler l'air coquin de ceux qui font cette blague.