Créer un site internet

Philosophie - Apprendre pour savoir.

La philosophie fait partie de la culture khmère, et de nombreuses expressions doivent être considérées au sens figuré. Voici trois exemples très intéressants qui nous permettent de découvrir de nouveaux mots.

 

Trois phrases à garder à l'esprit. 
បី ឃ្លា ត្រូវ ចាំ ក្នុង ចិត្ត ។
Bèye khlïr trrœuw tïame knong tïèt.

-----
Bèye បី = trois.
khlïr ឃ្លា = phrases (lorsque l'on parle de philosophie, poème...)

trrœuw 
ត្រូវ = devoir.
tïame 
ចាំ = garder / attendre...
knong  ក្នុង
 = dans.

tïèt 
ចិត្ត = esprit / pensée...

 

----------© 1 ©----------
Tomber pour savoir se relever.
ដួល ត្រូវ ចេះ ក្រោក ។
Doule trrœuw tïè krrao.
-----
Doule ដួល = tomber.
trrœuw tïè  ត្រូវ ចេះ = devoir savoir / pour savoir...
krrao ក្រោក = lever / relever.
 
 
----------© 2 ©----------
Avoir de la peine pour savoir endurer.
មាន ទុក្ខ ត្រូវ ចេះ ទ្រាំ ។
Mirn tok trrœuw tïè trroame.
-----
Mirn មាន = avoir.
tok ទុក្ខ = peine / tristesse...
trrœuw tïè  ត្រូវ ចេះ = devoir savoir / pour savoir...
trroame ទ្រាំ = endurer / résister.
 
----------© 3 ©----------
Être pauvre pour savoir économiser. 
ក្រ ​ត្រូវ ចេះ សន្សំសំ ចៃ ។

Krrâ trrœuw tïè Sâne'sâm sâm'tïaye.

-----
Krrâ 
ក្រ = pauvre.
trrœuw tïè 
ត្រូវ ចេះ = devoir savoir / pour savoir...

Sâne'sâm sâm'tïaye 
សន្សំសំ ចៃ = économiser.